26 aug Putain, putain, c’est vachement bien

Ik koos Putain, putain niet toevallig. Ik zong het 2 jaar geleden al eens tijdens de nieuwjaarsreceptie van De Coöperatie, vooral omwille van de legendarische openingszin ‘Je ne suis pas une communiste‘.

Maar Arno zette nog meer straffe en toepasselijke regels op papier: ‘Il y a des gens qui parlent beaucoup, mais qui ne disent rien du tout‘, ‘they all got 2 wholes in their nose‘, ‘putain, putain, c’est vachement bien, nous sommes quand-même tous des Européens.‘

En vooral: wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd, door Arno hertaald tot “khem e klintje mo et skiet verre!’

Ik ontdekte op het wereldwijde web een versie van Arno met enkel prepared piano als begeleiding. Door die versie sloeg mijn fantasie op hol. Het resultaat werd deze versie met geprepareerde gitaren.

Ik amuseerde mij rot bij de opname. Ik hoop dat jij plezier beleeft aan het luisteren.

Kijk en luister hier naar de opname.